Zu meiner Person:

  
   

Geboren am:          

07. Oktober 1969

Geboren in :           

Buriram (Thailand)

Familienstand :       

verheiratet

Konfession:           

buddhistisch

Kinder :                 

einen Sohn, 1998 geboren
   
Ich lebe seit 1993 in Deutschland, bin hier glücklich verheiratet und beherrsche die deutsche sowie die thailändische Sprache in Wort und Schrift.
     
Schulbildung: 1976 – 1982

Hauptschule in Donarang

 

1982 – 1988

Gymnasium in Nongki mit Abschluß Abitur
 

1988 – 1991
 

Teacher’s College in Nakhonratchasima mit Abschluss
Bachelor of Arts
     

Berufstätigkeit in Thailand:

07.10.91 - 02.12.92
 

Im Sheraton Sima Thani Hotel in Nakhonratchasima
als Operator am Empfang
  04.12.92 - 29.05.93

Englischlehrerin am Gymnasium in Nongki
  01.06.93 - 15.10.93

Englischlehrerin in Donarang
     

Werdegang in Deutschland:

ab Oktober 1993
 

Erlernen der deutschen Sprache in verschiedenen
Deutschkursen der VHS Wetteraukreis
 

01.10.97 – Mai 2001
 

Leitung von Alphabetisierungskursen für Thailänder-/innen bei der ökumenischen Asiengruppe in Frankfurt/Main (jetzt FIM)
  Aug 1998 – April 00
 

Ehrenamtliche Tätigkeit als Beraterin bei der ökumenischen Asiengruppe in Frankfurt/Main (jetzt FIM)
  seit März 1999
 

Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten für die STD-Stelle beim Stadt Gesundheitsamt in Frankfurt/Main
  April 00 – Juni 02

 

Leitung von Deutschkursen für Thailänder-/innen
in Zusammenarbeit mit der Lehrerkooperative e.V.
in der Elbestraße in Frankfurt/Main
 

Nov. 00 – Jan. 01
 

Dolmetschertätigkeiten für ein Zeugenschutzprojekt für die ökumenische Asiengruppe in Frankfurt/Main (jetzt  FIM)
  seit Mitte 2000
 

Diverse Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten
für Standesämter, Notare und Rechtsanwälte
  seit Jan. 2005
 

Dolmetscherin bei der Kanzlei Phädayanon-Götz in
Frankfurt/Main
 
seit Sept. 2005		 Leitung von thailändischem Sprachkurs bei der VHS Stadt Gießen
   
Leitung von englischem Sprachkurs für Grundschulkinder (1.-3. Klasse) bei der VHS Stadt Gießen
 
seit Mai 2006		 Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsbüro ENGIN GmbH in Frankfurt
   


   Deutschunterricht in Verbindung mit Context (freiersein) in Frankfurt

  seit Juni 2006 Zusammenarbeit mit vereidigtem Dolmetscher
  seit März 2007
 		  Assoziiert mit dem Sanet-Netzwerk (sanet.eu)